1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.BZ na ɔkyerɛwee 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.BZ na ɔkyerɛwee 3 00:01:45,666 --> 00:01:48,582 Ma mensiw wo kwan wɔ hɔ ara. Me din de Ollie. 4 00:01:48,583 --> 00:01:52,000 Ebia ɛbɛyɛ wo nwonwa, . nanso eyi nyɛ da a enye koraa wɔ m’asetra mu. 5 00:01:52,666 --> 00:01:54,415 Oh, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 6 00:01:54,416 --> 00:01:58,250 Ɛno sii bere tenten a atwam ni, . bere a na meyɛ abofra no. 7 00:01:59,041 --> 00:02:00,707 Bere tenten a metumi akae no, 8 00:02:00,708 --> 00:02:03,833 anigye a wɔde hwehwɛ nneɛma mu ayɛ bere nyinaa na ɛte sɛ nea ɛrenya me so nkonim. 9 00:05:50,750 --> 00:05:53,624 Oh, hey, Paapa. Um... Uh... 10 00:05:53,625 --> 00:05:55,165 Sukɔm de wo? 11 00:05:55,166 --> 00:05:58,790 Ollie, wunnye abɔde foforo biara nni da. 12 00:05:58,791 --> 00:06:00,374 Me Ollie-kins nkumaa no! 13 00:06:00,375 --> 00:06:03,415 Meyɛɛ wo otwa kyɛw foforo. 14 00:06:03,416 --> 00:06:04,707 Ɔkɔɔ supɔw no so. 15 00:06:04,708 --> 00:06:05,999 Wokɔɔ supɔw no so? 16 00:06:06,000 --> 00:06:08,457 Maame, worennye nea mihui no nni. 17 00:06:08,458 --> 00:06:10,249 Ná ɛyɛ nwonwa. 18 00:06:10,250 --> 00:06:12,832 Ná nhaban a aniwa wom yi wɔ hɔ. 19 00:06:12,833 --> 00:06:17,624 Oh, oh, na saa apataa kɛse yi nso ɔde nyankontɔn nsenia serew kyerɛɛ me. 20 00:06:17,625 --> 00:06:19,207 Pa ara? Mpataa akɛse a wɔyɛ nyankontɔn? 21 00:06:19,208 --> 00:06:21,874 M’ani nnye ho! Wonkɔ supɔw no so. 22 00:06:21,875 --> 00:06:24,707 - Nanso adɛn ntia? - efirise eye asiane nti, ɛno nti. 23 00:06:24,708 --> 00:06:26,082 Yɛredwen wo ho. 24 00:06:26,083 --> 00:06:29,374 Minhu nea ɛyɛ asɛm kɛse no. Ná merehwehwɛ nneɛma mu ara kwa. 25 00:06:29,375 --> 00:06:32,332 Ɔba, Pookoo no ɛnsɛ sɛ wɔpɛ sɛ wohu nneɛma pii. 26 00:06:32,333 --> 00:06:33,415 Dɛn ne yɛn asɛmti? 27 00:06:33,416 --> 00:06:37,832 - "Hwe wo ho nnɛ, ɔkyena te ase." - Pɛpɛɛpɛ. 28 00:06:37,833 --> 00:06:40,999 Ɛno nti na wɔahyira yɛn ne yɛn Pookoo hwene, . 29 00:06:41,000 --> 00:06:44,082 sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi ate ahunahuna hua na motwe mo ho fi ho. 30 00:06:44,083 --> 00:06:46,957 Yɛte biribiara hua, . nanso ɛnyɛ biribiara na ɛyɛ ahunahuna. 31 00:06:46,958 --> 00:06:49,582 Ɛno ne no. Mereka Anansesɛm no akyerɛ no. 32 00:06:49,583 --> 00:06:50,749 Caloo! Dabi 33 00:06:50,750 --> 00:06:51,915 Twɛn. Anansesɛm no? 34 00:06:51,916 --> 00:06:55,665 Sɛnea ɛte wɔ Anansesɛm mu no, Anansesɛm no? Mepɛ sɛ mete. 35 00:06:55,666 --> 00:06:59,415 Ɔyɛ abofra dodo sɛ ɔbɛte... ɔkraman no ho asɛm. Ɔbɛda dae bɔne. 36 00:06:59,416 --> 00:07:01,790 Merenyɛ saa. Lodd awofo ka kyerɛɛ no. 37 00:07:01,791 --> 00:07:05,249 Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ yegye afotu efi Lodd awofo hɔ. 38 00:07:05,250 --> 00:07:07,082 Oh me papayɛ, bra. 39 00:07:07,083 --> 00:07:09,915 - Nea ewo-- . - hia sɛ ohu! 40 00:07:09,916 --> 00:07:11,415 Nanabea? 41 00:07:11,416 --> 00:07:16,790 Bere a mframa no rebɔ abɛn wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so fa kronkronbea ahorow no mu, . 42 00:07:16,791 --> 00:07:22,540 nea ɛyɛ sum no bae anadwo a tuntum na mununkum nni mu. 43 00:07:22,541 --> 00:07:28,374 Ɔsɛefo kɛse a ɔsɔɔ hellgya gya no 44 00:07:28,375 --> 00:07:30,540 hyew Bon no mu. 45 00:07:30,541 --> 00:07:32,707 Oh wow. Eyi bɛyɛ awesome. 46 00:07:32,708 --> 00:07:34,999 Wopɛ sɛ wosan frɛ no, mesrɛ wo? 47 00:07:35,000 --> 00:07:36,125 Daabi! 48 00:07:36,625 --> 00:07:39,915 Ne nyinaa fii ase bere tenten a atwam ni 49 00:07:39,916 --> 00:07:43,625 bere a Bon no na ɛyɛ beae soronko koraa. 50 00:07:44,291 --> 00:07:48,250 Ɛnyɛ bere nyinaa na Pookoo no yɛ saa te supɔw bi so te sɛ nea yɛte mprempren no. 51 00:07:48,791 --> 00:07:51,832 Wɔtenaa mmoa afoforo no mu... 52 00:07:51,833 --> 00:07:56,833 ...wɔ suro a wosuro ɔkraman a ɔyɛ basabasa no mu a ɔtaa Bon no mu. 53 00:08:00,958 --> 00:08:05,124 Nanso afei biribiara sesae. 54 00:08:05,125 --> 00:08:09,415 Abɔde bi a ɔsõ saa baa Bon no mu, . 55 00:08:09,416 --> 00:08:14,957 Dzo, nnuaba turo a ɛyɛ nwonwa a wɔnantew. 56 00:08:14,958 --> 00:08:20,915 Wɔn nyansa ne ayamye kɛse mu no, . Dzo no de akyɛdeɛ maa abɔdeɛ no. 57 00:08:20,916 --> 00:08:24,624 Efi wɔn nkorabata mu nyinii anwanwadeɛ a ɛhyerɛn pod, 58 00:08:24,625 --> 00:08:30,666 a na ɛwɔ tumi a ɛyɛ nwonwa no sɛ wɔbɛdan abɔde bi ayɛ no foforo. 59 00:08:36,916 --> 00:08:41,624 Pods no na ɛmaa wɔn tumi a wɔde te wɔn ho wɔn ho ase, 60 00:08:41,625 --> 00:08:44,916 a ɛkaa wɔn nyinaa boom. 61 00:08:45,666 --> 00:08:47,499 Nanso ɔkraman, 62 00:08:47,500 --> 00:08:50,999 awerɛhow sɛ wahwere ne tumi a ɛwɔ Bon no mu, 63 00:08:51,000 --> 00:08:53,124 buu ɔkwan foforo yi animtiaa, 64 00:08:53,125 --> 00:08:59,625 enti ɔwiaa Dzo no akyɛdeɛ sɛ ɔbɛyɛ aboa kɛse. 65 00:09:00,416 --> 00:09:05,207 Sɛ wobɛyɛ Ogya Ɔkraman! 66 00:09:05,208 --> 00:09:09,250 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsɛe pods no, . ɔtow hyɛɛ Dzo!fo so 67 00:09:09,958 --> 00:09:12,583 Ɔkumm baanan a wɔdi kan no! 68 00:09:14,666 --> 00:09:17,625 Afei ɔpam wɔn a wɔaka no. 69 00:09:25,166 --> 00:09:26,958 Ɛma ɔbotan a ɛtwetwe, 70 00:09:28,958 --> 00:09:30,375 a ɛbɔɔ dam. 71 00:09:37,583 --> 00:09:42,166 Ɔpam Dzo a aka no wɔ Bon no akyi daa. 72 00:09:43,375 --> 00:09:47,707 Sɛ Dzo nni hɔ a, . ɔde abɔde a wɔwɔ Bonmu no guu nsu mu 73 00:09:47,708 --> 00:09:52,875 san kɔ asetra a ehu ne ahotoso a wonni mu. 74 00:09:54,666 --> 00:10:01,666 Na Ogya Ɔkraman da so ara di Bon no so de besi nnɛ. 75 00:10:04,375 --> 00:10:06,666 Hmm? Nneɛma pa fɛfɛɛfɛ, huh? 76 00:10:07,666 --> 00:10:08,665 Eh. 77 00:10:08,666 --> 00:10:11,457 "Eh" na ɛyɛ? Wopɛ sɛ woka dɛn, "Eh"? 78 00:10:11,458 --> 00:10:13,999 Mogya ne awotwaa no wɔ he? Na gore? 79 00:10:14,000 --> 00:10:17,540 Na sɛ Ogya Ɔkraman no nso ɛ tetew Pinecone Hedgehogs no mu 80 00:10:17,541 --> 00:10:19,332 ne apontow wɔ wɔn dwensɔtwaa mu? 81 00:10:19,333 --> 00:10:21,666 Ɛno bɛyɛ nea ɛyɛ hu. 82 00:10:23,708 --> 00:10:25,874 Wunim dɛn? Ɛno ne wo ba. 83 00:10:25,875 --> 00:10:29,540 Yɛdɔ wo. Yɛpɛ sɛ wowɔ ahobammɔ kɛkɛ. 84 00:10:29,541 --> 00:10:32,124 - Menim. - hwε wo ho hyia, kiddo. 85 00:10:32,125 --> 00:10:34,415 Bea yi, saa Pookoo yi, . 86 00:10:34,416 --> 00:10:37,915 ɛyɛ ade biako pɛ ɛnsɛ sɛ wosuro. 87 00:10:37,916 --> 00:10:40,665 Ɛno nti na yɛredi afahyɛ no, . 88 00:10:40,666 --> 00:10:43,374 sɛ wɔbɛda ase wɔ piplet otwa no ho. 89 00:10:43,375 --> 00:10:46,791 Yɛwɔ anigye kɛse sɛ yɛanya eyinom nyinaa. 90 00:11:01,208 --> 00:11:04,708 Siesie wo ho, hyehyɛ, twa piplet no! 91 00:11:22,291 --> 00:11:24,250 Javani bi a ɔyɛ? 92 00:11:32,916 --> 00:11:35,500 Minim sɛ ɛnsɛ sɛ yɛpɛ sɛ yehu nneɛma pii. 93 00:14:01,708 --> 00:14:02,958 Ollie! 94 00:14:03,791 --> 00:14:06,207 Metumi ate wo hua wɔ ha wɔ baabi. 95 00:14:06,208 --> 00:14:07,958 Hey, wowɔ he? 96 00:14:09,291 --> 00:14:11,874 Hey, Paapa, mma ɛnhaw wo. Ɛnyɛ nea asiane wom. 97 00:14:11,875 --> 00:14:13,624 Ɛyɛ nyansa. Hwɛ. 98 00:14:13,625 --> 00:14:15,125 Mekyerɛɛ no ​​ɔkwan a wɔfa so yɛ no. 99 00:14:16,875 --> 00:14:18,250 Mekyerɛɛ no ​​sɛnea wodidi. 100 00:15:07,541 --> 00:15:08,750 Ollie na ɔkyerɛwee. 101 00:15:10,041 --> 00:15:12,000 Dɛn na woayɛ? 102 00:15:18,583 --> 00:15:22,125 Yup, na ɛno ne no. Da a enye koraa wɔ m’asetra mu. 103 00:15:22,750 --> 00:15:25,874 Dɛn ne saa asɛm no? Anigye a wɔwɔ sɛ obehu nneɛma pii kum ɔkraman no. 104 00:15:25,875 --> 00:15:27,624 Me nnim nea ɔkraman yɛ, 105 00:15:27,625 --> 00:15:30,791 nanso m’anigye a mewɔ sɛ mehu nneɛma pii akyinnye biara nni ho sɛ wɔasɛe Pookoo no. 106 00:15:44,000 --> 00:15:46,290 Javanfoɔ no, wɔredi biribiara. 107 00:15:46,291 --> 00:15:48,624 Afe biara, pii wɔ hɔ. 108 00:15:48,625 --> 00:15:52,749 - gye, gye, gye. Ɛno ara ne nea wɔyɛ. - Nanso, na nsuo a egye ntɛmpɛ no nso ɛ? 109 00:15:52,750 --> 00:15:54,165 Wɔn na wɔakɔ. 110 00:15:54,166 --> 00:15:56,624 Ɛkame ayɛ sɛ baabi a wɔkora nneɛma so no da mpan. 111 00:15:56,625 --> 00:16:00,124 Yɛbɛyɛ dɛn ayɛ no denam awɔw bere mu? 112 00:16:00,125 --> 00:16:04,124 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ piplets pii anaa... anaa... 113 00:16:04,125 --> 00:16:05,541 Anaasɛ dɛn? 114 00:16:07,500 --> 00:16:08,833 Ɔkɔm de yɛn. 115 00:16:24,750 --> 00:16:26,165 Uh, Paapa. 116 00:16:26,166 --> 00:16:29,416 Hey, Paapa. Ná meyɛ saa soro wɔ soro ne me ahaban camo. 117 00:16:31,125 --> 00:16:34,375 Na me... Na metumi huu yei. 118 00:16:45,500 --> 00:16:48,457 Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ mema saa Javan no aduan? 119 00:16:48,458 --> 00:16:52,416 Adɛn? Huh? Dɛn na ɛhaw me? 120 00:18:00,625 --> 00:18:01,833 Ɛyɛ adwuma? 121 00:18:02,375 --> 00:18:04,290 Paapa, ɛyɛ adwuma! 122 00:18:04,291 --> 00:18:05,750 Obiara, muntie! 123 00:18:06,291 --> 00:18:09,541 Mihuu ano aduru no! 124 00:18:10,375 --> 00:18:11,749 Yiw, yiw, yiw, yiw! 125 00:18:11,750 --> 00:18:13,833 Ah, ɛnyɛ hwee. 126 00:18:19,333 --> 00:18:20,999 Wiɛ, hwɛ onii ko a ɔyɛ. 127 00:18:21,000 --> 00:18:22,165 Ɔbran bi. 128 00:18:22,166 --> 00:18:23,791 Bra, momma yɛnkɔ. 129 00:18:24,833 --> 00:18:27,040 Koka kɛse a ɛyɛ mum a ntakra wom. Bra bɛfa me. 130 00:18:27,041 --> 00:18:29,749 Dɛn na woretwɛn? Bra so! 131 00:18:29,750 --> 00:18:31,000 Bra bɛfa me! 132 00:19:22,000 --> 00:19:23,583 Pod a ɛhyerɛn? 133 00:19:24,250 --> 00:19:26,000 Efi... Asɛm no mu? 134 00:19:26,500 --> 00:19:27,874 Ɛyɛ nokware. 135 00:19:27,875 --> 00:19:31,332 Dabi Dabi, dabi, dabi, dabi. 136 00:19:31,333 --> 00:19:33,749 Ɛnyɛ yɛn na yɛreyɛ eyi. Daabi. 137 00:19:33,750 --> 00:19:36,249 Wonhia nkonyaayi a ɛhyerɛn pod thingies. 138 00:19:36,250 --> 00:19:40,416 Eyi nyinaa yɛ wo mfomso, wo Javan kwasea! 139 00:19:53,333 --> 00:19:55,333 Ollie! 140 00:19:56,625 --> 00:19:57,832 Bra so. 141 00:19:57,833 --> 00:20:00,166 Ollie! Hɛlo? 142 00:20:01,291 --> 00:20:02,540 Ollie! 143 00:20:02,541 --> 00:20:04,790 Me ti. 144 00:20:04,791 --> 00:20:05,916 Ollie! 145 00:20:07,166 --> 00:20:08,290 So ɛno ne wo? 146 00:20:08,291 --> 00:20:10,540 Aane. Mewɔ fam ha! 147 00:20:10,541 --> 00:20:12,957 Ɔwɔ ha! Guys, mehunuu no. 148 00:20:12,958 --> 00:20:16,499 Ɔwɔ tokuru no mu! Ɔwɔ tokuru a ɛyɛ sum ankasa mu. 149 00:20:16,500 --> 00:20:19,415 - edeen na woreye wo ho? - a woakyere wo ho, wo honey? 150 00:20:19,416 --> 00:20:22,457 Dɛn na ɛyɛ yaw? Wo nansoaa, wo nan, wo nsa, wo mpampam, w’akyi? 151 00:20:22,458 --> 00:20:25,915 - nnka nkyere me se eye wo ti! - Dabi, ennye saa. 152 00:20:25,916 --> 00:20:28,332 Mete nka sɛ meyɛ nwonwa kakra kɛkɛ. 153 00:20:28,333 --> 00:20:29,874 Afei fi adi dedaw. 154 00:20:29,875 --> 00:20:31,625 Mereba. 155 00:20:39,541 --> 00:20:40,624 Javan! 156 00:20:40,625 --> 00:20:43,333 Dɛn? Dɛn? Ɛhe? Ɛhe? 157 00:20:43,833 --> 00:20:45,665 Twɛn, twɛn. Whoa, me yɛ obi a... 158 00:20:45,666 --> 00:20:48,165 Dabi, dabi, dabi. Meyɛ a-- . 159 00:20:48,166 --> 00:20:49,499 Javan! 160 00:20:49,500 --> 00:20:51,915 Dabi, Mama! Boa. Boa me! 161 00:20:51,916 --> 00:20:53,333 Ma, ɛyɛ me! 162 00:20:54,958 --> 00:20:55,958 Ollie? 163 00:20:57,458 --> 00:20:58,583 Boa me. 164 00:20:59,083 --> 00:21:00,750 Me suro, Ma. 165 00:21:02,083 --> 00:21:06,750 Ollie nne... ɛfiri saa anomaa no hɔ? 166 00:21:07,458 --> 00:21:09,208 Wiɛ, ɛno kyerɛ sɛ... 167 00:21:09,708 --> 00:21:12,082 Anomaa no dii Ollie! 168 00:21:12,083 --> 00:21:13,875 Javanfo no dii Ollie! 169 00:21:18,708 --> 00:21:21,041 Daabi! Ollie! 170 00:21:21,875 --> 00:21:24,083 - a ɛyɛ Calli! - Javanfoɔ no dii Ollie! 171 00:21:38,000 --> 00:21:39,208 Whoa! 172 00:22:10,583 --> 00:22:12,291 Pookoo Supɔw so? 173 00:22:12,875 --> 00:22:14,291 Ah! 174 00:22:15,916 --> 00:22:16,916 Whoa! 175 00:22:17,958 --> 00:22:19,791 Ah! 176 00:22:35,500 --> 00:22:38,208 Javan! Javan! Javan! 177 00:22:47,833 --> 00:22:48,916 Hɛlo! 178 00:22:50,541 --> 00:22:52,291 Ah! Ah! Ah! 179 00:22:55,541 --> 00:22:57,916 San bra! Nya... Twe wo ho fi me ho! 180 00:22:58,416 --> 00:23:00,500 Twɛn, twɛn, twɛn! 181 00:23:02,416 --> 00:23:04,499 - Uh, Ivy? - tena akyi! 182 00:23:04,500 --> 00:23:07,290 - yiw, Lily? - so te se nea ode ne ho kakra? 183 00:23:07,291 --> 00:23:10,332 Kakra? Hwɛ nea woyɛɛ no, Ivy. 184 00:23:10,333 --> 00:23:12,165 San bra, wo! 185 00:23:12,166 --> 00:23:14,415 Violet, gyae sɛ wobɛyɛ drama saa. 186 00:23:14,416 --> 00:23:15,832 Ɔyɛ yie. 187 00:23:15,833 --> 00:23:18,540 Hey hɔ, ɔbarima kɛseɛ. Sɛnea woreyɛ? 188 00:23:18,541 --> 00:23:21,582 Tra w’akyi. Hey, wo, tena akyi. Tra w’akyi. 189 00:23:21,583 --> 00:23:24,082 Ɛno yɛ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa a wɔfa so ka sɛ yɛda wo ase. Megyee wo nkwa. 190 00:23:24,083 --> 00:23:25,415 Uh, yɛ gyee wo nkwa. 191 00:23:25,416 --> 00:23:30,457 Sɛ woka "yɛn" a, wokyerɛ me, me nkutoo, . a mmoa biara mfi wo hɔ, sɛnea wotaa yɛ no, . 192 00:23:30,458 --> 00:23:32,790 afei, yiw, yɛ gyee wo nkwa. 193 00:23:32,791 --> 00:23:35,999 Tra w’akyi! Wontu nkɔ baabi foforo. Wo. Na wo nso, wo! 194 00:23:36,000 --> 00:23:37,207 Mede eyi bedi dwuma! 195 00:23:37,208 --> 00:23:39,165 Momma yɛmfa poma no nsi fam. 196 00:23:39,166 --> 00:23:41,457 Wow, wobubuu n’amemene. 197 00:23:41,458 --> 00:23:43,915 Manbubu n’amemene. 198 00:23:43,916 --> 00:23:47,707 Hey wɔ hɔ. Me din de Ivy. Eyinom yɛ me nuabeanom. 199 00:23:47,708 --> 00:23:50,665 Um, yebetumi de yɛn ho akyerɛ ankasa. 200 00:23:50,666 --> 00:23:51,957 - me ne Violet. - a oye Violet. 201 00:23:51,958 --> 00:23:53,041 - a oye Lily. - Hi! 202 00:23:53,625 --> 00:23:57,499 Worekɔ akɔhia kɛkɛ aduruyɛ mu ayaresa ketewaa bi, . 203 00:23:57,500 --> 00:23:59,833 enti me de wo bɛkɔ Javan Rock. 204 00:24:00,541 --> 00:24:02,832 Huh? Javan Ɔbotan? 205 00:24:02,833 --> 00:24:04,415 Aane. Fie, wɔ hɔ. 206 00:24:04,416 --> 00:24:07,290 Me nnyɛ Javan Rock. Ɛno nyɛ me fie! 207 00:24:07,291 --> 00:24:08,874 Okay, adamfo. Mrɛ. 208 00:24:08,875 --> 00:24:12,040 Javan Rock wɔ biribiara a yehia na yɛasiesie wo. 209 00:24:12,041 --> 00:24:14,500 - gye me di wo eyi ho. - gye wo di? Gye wo di? 210 00:24:22,791 --> 00:24:23,790 Ɛno yɛ serew. 211 00:24:23,791 --> 00:24:26,832 Ebia asehwe no maa n’aso bɔɔ n’aso. 212 00:24:26,833 --> 00:24:31,207 Wote me ase anaa? 213 00:24:31,208 --> 00:24:36,207 Oh, mete aseɛ. Mete ase yiye nea wo ne wo anifere, akorɔmfo... 214 00:24:36,208 --> 00:24:38,249 Me... Twɛn, twɛn, twɛn. Me... 215 00:24:38,250 --> 00:24:40,249 Mete wo ase. 216 00:24:40,250 --> 00:24:43,583 Ɛbɛyɛ dɛn na Me ate wo ase? 217 00:24:44,083 --> 00:24:45,540 Efisɛ makɔda afiri mu. 218 00:24:45,541 --> 00:24:48,749 Ɛyɛ nea wɔakyere me nti Javan bi nipadua mu! 219 00:24:48,750 --> 00:24:51,291 Yi saa ntakra yi fi me so! Gyae wɔn fi hɔ! 220 00:24:52,250 --> 00:24:54,624 Yi saa ntakra yi fi me so! 221 00:24:54,625 --> 00:24:57,249 Oh dabi, wakɔ. Dɛn na yɛyɛe? 222 00:24:57,250 --> 00:24:59,999 - Yɛn? Wokyerɛ sɛ dɛn na ɔ yɛe? - a me ho akyere me! 223 00:25:00,000 --> 00:25:01,374 Ɛnyɛ mmoa! 224 00:25:01,375 --> 00:25:03,999 Mede me ho ahyɛ ha! Boa! Obi boa me! 225 00:25:04,000 --> 00:25:06,624 Boa wo? Boa me! 226 00:25:06,625 --> 00:25:09,790 Merebɔ nwura wɔ ha! Wobɛfiri me kwan so? 227 00:25:09,791 --> 00:25:11,249 Wo nso wubetumi akasa? 228 00:25:11,250 --> 00:25:14,499 Yeah, ɛte saa, genius, . na me ne wo rekasa. 229 00:25:14,500 --> 00:25:16,124 Afei fi ha. Tu kɔ baabi foforo. 230 00:25:16,125 --> 00:25:18,124 So wubegyae dawdling? 231 00:25:18,125 --> 00:25:20,332 Bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ metwɛn saa nwura yi? 232 00:25:20,333 --> 00:25:24,790 Afei wo nso wobɛbɔ me chops no? Nea edi kan no, ɔkwasea yi, na afei wo! 233 00:25:24,791 --> 00:25:26,332 Ɛho nhia sɛ woteɛteɛm. 234 00:25:26,333 --> 00:25:29,624 Anka mɛyɛ dɛn ahu? Wɔte sɛ efĩ bɔɔl nketewa ma me. 235 00:25:29,625 --> 00:25:33,332 Um, Ivy, ɔne bugs rekasa seesei. 236 00:25:33,333 --> 00:25:37,457 Ɛfa nsõ ho. Ivy, ɔreka nwura ho asɛm. Ka nea woyɛe kyerɛ no. 237 00:25:37,458 --> 00:25:42,707 - Mmm, wokyerɛ sɛ heroically gye ne nkwa? - me susu se okyerekyere, um, ade foforo? 238 00:25:42,708 --> 00:25:45,374 nneɛma foforo! Dodoɔ! 239 00:25:45,375 --> 00:25:47,249 Dɛn na y'all reka ho asɛm? 240 00:25:47,250 --> 00:25:50,124 Okay, ɛyɛ papa. Bere a na meregye wo no, . 241 00:25:50,125 --> 00:25:52,541 Ebia na mabu akontaa atra so wo asuguare tumi. 242 00:25:55,416 --> 00:25:59,207 - Twɛn. Wotwee me ti kɔɔ nsu ase? - Ne? 243 00:25:59,208 --> 00:26:03,541 Na afei ebia na mewɔ akwanhyia mu brush up wɔ ɔbotan bi so. 244 00:26:06,333 --> 00:26:07,624 Woyɛɛ dɛn? 245 00:26:07,625 --> 00:26:09,208 Na ɛwɔ hɔ nso... 246 00:26:11,666 --> 00:26:13,415 Okay, ɛdɔɔso! 247 00:26:13,416 --> 00:26:17,624 Ná wo ho yɛ hwerɛma. Na emu yɛ duru koraa. Na na meyɛ obi a ɔyɛ tiawa kakra! 248 00:26:17,625 --> 00:26:19,457 Twɛn, twɛn, twɛn. Ɛyɛ wo! 249 00:26:19,458 --> 00:26:22,207 Wo ne saa ɔbran no Javan ɛno na ɛbɔɔ me guu amoa no mu. 250 00:26:22,208 --> 00:26:25,582 Aane! Meyɛ ɔbran. 251 00:26:25,583 --> 00:26:28,415 Meda me ase sɛ wowɔ ahobammɔ mprempren efi ɔkraman ketewa a ne bo afuw no hɔ. 252 00:26:28,416 --> 00:26:30,874 Saa ɔkraman ketewa a ne bo afuw no ne me! 253 00:26:30,875 --> 00:26:33,041 Na menyɛ ɔkraman, meyɛ Pookoo! 254 00:26:33,750 --> 00:26:35,832 Pookoo? Dɛn ne Pookoo? 255 00:26:35,833 --> 00:26:39,290 Ɔreyɛ nsɛmfua mprempren. Woda so ara nsusuw sɛ wobubuu n’amemene? 256 00:26:39,291 --> 00:26:41,624 - a manbubu n'amemene! - abubuu w'amemene. 257 00:26:41,625 --> 00:26:45,165 Sɛ ɛboro so a, wo ho popo brɛoo, . ɛno nti na ɛsɛ sɛ yɛde wo kɔ fie. 258 00:26:45,166 --> 00:26:47,832 Wode saa asɛmfua no redi dwuma bio, "fie." Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 259 00:26:47,833 --> 00:26:50,291 - Javan Ɔbotan. - Javan Rock nnye me fie! 260 00:26:52,250 --> 00:26:54,165 - ne edeen? - bere biara nni ho mma nsemmisa. 261 00:26:54,166 --> 00:26:55,874 Ɔmpɛ sɛ wobebisabisa no nsɛm. 262 00:26:55,875 --> 00:26:58,124 Ɛnhaw me! Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wogye ho kyim kɛkɛ, . 263 00:26:58,125 --> 00:26:59,874 enti yɛ nea meka na fa wimhyɛn! 264 00:26:59,875 --> 00:27:02,333 Mintumi ntu wimhyɛn. Si fam fi me so! 265 00:27:07,166 --> 00:27:08,874 - Ivy - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - Okay, nhyehyeɛ B. 266 00:27:08,875 --> 00:27:11,582 Sɛ entumi nte ne hua a, entumi nni no. 267 00:27:11,583 --> 00:27:14,582 Lily, kura no mu. Violet, fa nwura petepete no so. 268 00:27:14,583 --> 00:27:17,207 - Dɛn?! - me nnyɛ nka saa adeɛ no. 269 00:27:17,208 --> 00:27:21,124 So anka ebekum wo ankasa sɛ medi m’akwankyerɛ akyi pɛnkoro pɛ? 270 00:27:21,125 --> 00:27:22,958 Ugh, wo yɛ bossy paa! 271 00:27:25,416 --> 00:27:28,165 Dabi, dabi! Ɛnyɛ saa! Te sɛ eyi. 272 00:27:28,166 --> 00:27:30,957 Hwɛ sɛnea ntakra no reyɛ keeki? 273 00:27:30,958 --> 00:27:33,999 jam nwura no kɛkɛ kwan no nyinaa sian kɔ quill no mu. 274 00:27:34,000 --> 00:27:36,999 Aw, ɛyɛ fɛ yiye. Ɔte sɛ nsõ akokoaa ketewaa bi. 275 00:27:37,000 --> 00:27:40,540 Kɔ Javan Rock so. Lily, wo na wodi so bere a me nni hɔ no. 276 00:27:40,541 --> 00:27:41,540 - Yay! - Dɛn? 277 00:27:41,541 --> 00:27:43,457 - a woanyinyin! - ennye nea wanyin paa no ho. 278 00:27:43,458 --> 00:27:45,457 - fi bere bɛn? - efisɛ me anyin sen biara. 279 00:27:45,458 --> 00:27:47,582 Afei yɛ nea meka kyerɛɛ Lily sɛ ɔnkyerɛ wo sɛ yɛ no! 280 00:27:47,583 --> 00:27:51,166 - sodding otirimɔdenfoɔ. - a wo ho ye, dung baby! 281 00:27:52,416 --> 00:27:54,124 Bra so! Ka wo ho! 282 00:27:54,125 --> 00:27:56,583 Tra hɔ. Gye me di wɔ eyi ho. 283 00:27:57,458 --> 00:27:59,083 Huh, gye wo di? 284 00:28:09,166 --> 00:28:10,750 Ogya wura? 285 00:28:22,458 --> 00:28:23,833 Ná Paapa asɛm yɛ nokware? 286 00:28:26,250 --> 00:28:29,582 Nkwasea pods ne nkwasea nnomaa. 287 00:28:29,583 --> 00:28:32,291 Nsakrae a ɛyɛ nkwaseasɛm. 288 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Ew. 289 00:28:38,958 --> 00:28:40,458 Hi! 290 00:28:41,541 --> 00:28:42,541 Ah! 291 00:28:43,250 --> 00:28:45,749 - dee woreyɛ? - Shh, Firewolf bi wɔ hɔ a atwa ho ahyia! 292 00:28:45,750 --> 00:28:47,500 Ogya wura? Ɛhe? 293 00:28:48,125 --> 00:28:52,041 - a wode ye Ogya-wo? - a ɛyɛ Shh! Ɛkɔ. Medwene. 294 00:28:57,833 --> 00:29:01,332 Twɛn. Minim wo. So yɛanhyia bere tenten a atwam ni? 295 00:29:01,333 --> 00:29:03,332 - Aane. - a na menim no! 296 00:29:03,333 --> 00:29:06,040 Bere tiaa bi a atwam ni bu akontaa sɛ bere tenten, ɛnte saa? 297 00:29:06,041 --> 00:29:08,415 - Dabi. - Oh, afei dabi. 298 00:29:08,416 --> 00:29:11,625 Nanso me nkutoo ne Boogle wɔ ɔtare no mu, enti yiw! 299 00:29:12,500 --> 00:29:13,499 Wowɔ he? 300 00:29:13,500 --> 00:29:15,040 Yeah, ɛno ho asɛm... Um... 301 00:29:15,041 --> 00:29:17,915 Ɛyɛ den sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu. Mewɔ nipadua a ɛnteɛ mu. 302 00:29:17,916 --> 00:29:20,040 Ow. Nipadua a ɛnteɛ. 303 00:29:20,041 --> 00:29:21,915 Ɛte sɛ nea ɛyɛ anigye. Ɛyɛɛ dɛn na ɛbaa saa? 304 00:29:21,916 --> 00:29:23,165 Mehwee amoa yi mu, . 305 00:29:23,166 --> 00:29:26,165 na na saa pod a ɛhyerɛn yi wɔ hɔ a me nanabea kaa ho asɛm kyerɛɛ me, . 306 00:29:26,166 --> 00:29:27,249 efi Dzo no mu. 307 00:29:27,250 --> 00:29:30,958 Saa nnuaba turo mu nneɛma a wɔnantew yi efi bere tenten a atwam no mu. 308 00:29:31,583 --> 00:29:34,083 Dɛn nti na merehaw me ho? Ntease biara nni mu. 309 00:29:34,708 --> 00:29:36,874 So na ɛyɛ pod fɛfɛ a ɛhyerɛn? 310 00:29:36,875 --> 00:29:38,124 Aane. 311 00:29:38,125 --> 00:29:40,415 Yep. Mahu saa nneɛma no. 312 00:29:40,416 --> 00:29:42,874 Wowɔ? Wunim baabi a obi foforo wɔ? 313 00:29:42,875 --> 00:29:44,332 Mmm, yeah, meyɛ saa. 314 00:29:44,333 --> 00:29:46,749 Woahu saa? Ɛfa kwae no mu pɛɛ. 315 00:29:46,750 --> 00:29:48,915 Hwehwɛ dua kɛse kurukuruwa a awu no. 316 00:29:48,916 --> 00:29:52,040 Ate aseɛ. Pod a ɛhyerɛn. Dua kɛse a awu kurukuruwa. 317 00:29:52,041 --> 00:29:55,040 - Aseda! Twɛn, wo din de dɛn? - Boogle a woagye atom. Dɛn ne wo de? 318 00:29:55,041 --> 00:29:56,540 Ollie na ɔkyerɛwee. Yɛda wo ase, Boogle! 319 00:29:56,541 --> 00:29:59,291 Dua kɛse a awu kurukuruwa, pod a ɛhyerɛn. 320 00:30:00,041 --> 00:30:02,999 - dua kɛseɛ kurukuruwa a awu, a ɛhyerɛn pod. - Um, hey wo ho. 321 00:30:03,000 --> 00:30:07,290 Adamfoɔ! So yɛn werɛ fii ɔfã no nyinaa bere a mekaa no pefee sɛ "tra hɔ"? 322 00:30:07,291 --> 00:30:11,415 Dane me san kɔ Pookoo bi so. Hwehwɛ dua no. Pod a ɛhyerɛn. Dane me san kɔ Pookoo bi so. 323 00:30:11,416 --> 00:30:14,832 - a eseresere mpataa ka kyeree me. - a eseresere mpataa. Magic pods a ɛhyerɛn. 324 00:30:14,833 --> 00:30:18,125 - apataa bi a na ɔreserew ka kyerɛɛ me. Whoa! - a ereyare sedee ebeye. 325 00:30:24,125 --> 00:30:25,290 Okay, gyae! 326 00:30:25,291 --> 00:30:27,332 Wobɛpira wo ho bio. 327 00:30:27,333 --> 00:30:29,665 Dɛn na wuhia? 328 00:30:29,666 --> 00:30:31,916 Me... Me hia saa pod no. 329 00:30:34,125 --> 00:30:37,665 Me... Me hia saa pod no sɛ mɛdan akɔ akyi, okay? 330 00:30:37,666 --> 00:30:39,374 Wɔ Pookoo bi mu. A Pookoo bi. 331 00:30:39,375 --> 00:30:43,249 Sɛ wunya saa nkonyaayi pod yi a, . bɔ bɔ sɛ wobɛba Javan Rock? 332 00:30:43,250 --> 00:30:45,666 - Yeah, ampa, nea ehia biara. - Yoo. 333 00:30:46,166 --> 00:30:48,540 Wo pod a ɛsom bo no ni. 334 00:30:48,541 --> 00:30:49,624 Dabi, mfa wo nsa nka no! 335 00:30:49,625 --> 00:30:52,915 - Enti wobɛtumi adane bio ayɛ Pookoo... - Dabi, mesrɛ wo! Gyae! 336 00:30:52,916 --> 00:30:56,332 ...abɔdeɛ nwonwasoɔ a woyɛɛ no, . enti yebetumi asan akɔ Javan Rock. 337 00:30:56,333 --> 00:30:58,165 Daabi! 338 00:30:58,166 --> 00:31:00,416 Dabi Afei, wohyɛɛ bɔ. 339 00:31:01,458 --> 00:31:04,707 Twɛn, dɛn ne saa hua no? Dɛn nti na biribiara hua saa? 340 00:31:04,708 --> 00:31:07,041 Dabi, dabi, dabi... Mesrɛ wo, dabi. 341 00:31:08,583 --> 00:31:12,415 Ah! Ɛhe na me ntakra fɛfɛ no wɔ? Ɛhe na me ntaban fɛfɛ no wɔ? 342 00:31:12,416 --> 00:31:16,375 Oh, dɛn ne eyinom nsateaa nketewa a ɛyɛ abofono? 343 00:31:16,916 --> 00:31:19,957 - edeen na woyoee?! - twɛn, twɛn, twɛn, dabi. Ma me kwan. 344 00:31:19,958 --> 00:31:21,457 Dɛn na Me yɛe? 345 00:31:21,458 --> 00:31:23,707 Wo faa me pod na wobɛyɛɛ Pookoo. 346 00:31:23,708 --> 00:31:27,707 Pod? Pookoo? Twɛn sekan biako. Mansɛe w’amemene? 347 00:31:27,708 --> 00:31:30,749 - Daabi! - Oh, na menim no. Fa saa asɛm no, Violet. 348 00:31:30,750 --> 00:31:33,207 Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ wode wo nsa ka pod no? Adɛn?! 349 00:31:33,208 --> 00:31:35,124 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me sɛ ɛnsɛ sɛ meyɛ saa? 350 00:31:35,125 --> 00:31:36,207 - a meyɛɛ saa! - Berɛ bɛn? 351 00:31:36,208 --> 00:31:37,915 Ankasa ansa na wode wo nsa bɛka. 352 00:31:37,916 --> 00:31:40,582 Wiɛ, ɛda adi sɛ wo ankyerɛkyerɛ mu yiye koraa 353 00:31:40,583 --> 00:31:43,332 efisɛ sɛ wowɔ a, . Anka mɛte ase. 354 00:31:43,333 --> 00:31:47,874 Wunim dɛn? Mewie. Mewie! Mensɛe sekan foforo biara wɔ wo so 355 00:31:47,875 --> 00:31:50,374 efisɛ nea woayɛ ara ne sɛ wobɛsɛe m’asetra! 356 00:31:50,375 --> 00:31:52,290 Oh, dɛn ne wo haw? 357 00:31:52,291 --> 00:31:56,040 Wo... Wo nut... Wo nut keeki! 358 00:31:56,041 --> 00:32:00,874 Minnim nea enti a wo bo afuw saa. Ɛnyɛ sɛ eyinom mu biara yɛ me mfomso. 359 00:32:00,875 --> 00:32:02,790 Biara? Nyinaa. Wo mfomso nyinaa! 360 00:32:02,791 --> 00:32:05,165 - ka ade baako din. - a wode me too saa amena no mu. 361 00:32:05,166 --> 00:32:10,082 Twɛn, na wo ne ɔkraman ketewa a ne bo afuw no a ɛma Javanfo ani furae. 362 00:32:10,083 --> 00:32:13,332 Mekɔ so ka kyerɛ wo sɛ menyɛ ɔkraman. Meyɛ Pookoo! 363 00:32:13,333 --> 00:32:15,415 Pookoo yɛ din a ɛyɛ nkwaseasɛm ankasa, . ɔkwan bi so no. 364 00:32:15,416 --> 00:32:18,374 - a anka ɛsɛ sɛ woyɛ workshop saa kɛse. - a ennye! 365 00:32:18,375 --> 00:32:22,540 Mekyerɛ sɛ, so mo mmarima no hu ɛwɔ "poo" wɔ din no mu? 366 00:32:22,541 --> 00:32:26,707 Ná misusuw sɛ kan no na metan wo, nanso seesei... 367 00:32:26,708 --> 00:32:28,290 - a wodɔ me? - Dabi. 368 00:32:28,291 --> 00:32:30,708 Oh, nnyɛ fɛwdifo. Meyɛ nwonwa! 369 00:32:32,166 --> 00:32:34,707 - Akyire. - Hei! Wususuw sɛ ɛhe na worekɔ? 370 00:32:34,708 --> 00:32:36,249 - a ewo baabiara. - a mennye wo nni. 371 00:32:36,250 --> 00:32:38,082 - a me nnye ho. - wo ho to biribi so. 372 00:32:38,083 --> 00:32:40,207 Wunim sɛnea wobɛhwehwɛ pod foforo. 373 00:32:40,208 --> 00:32:41,499 - Dabi. - a woredi atoro. 374 00:32:41,500 --> 00:32:43,874 - a me nnye. - Kama. Sɛ medi w’akyi a, ɛrenhaw wo. 375 00:32:43,875 --> 00:32:45,124 - Gyae. - kyɛw, buster. 376 00:32:45,125 --> 00:32:47,540 Nanso efi saa bere yi rekɔ no, meyɛ wo teaseɛnam anaasɛ wu. 377 00:32:47,541 --> 00:32:48,916 Mepaw sɛ mewu. 378 00:32:54,416 --> 00:32:56,665 Twɛn. Boogle, Boogle, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! Kɛseɛ. Kɛseɛ. 379 00:32:56,666 --> 00:32:59,707 Hey, Ollie, wohuu pod no? 380 00:32:59,708 --> 00:33:03,457 - Dabi, wowiaa no. Ɛdɔɔso dodo sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ mu. - Ma me kwan! Ɛnyɛ me na miwiae! 381 00:33:03,458 --> 00:33:05,582 Ooh! Hena ne w’adamfo, Ollie? 382 00:33:05,583 --> 00:33:08,790 Ɛnyɛ obiara. Ɔnyɛ obiara. Ntɛm. Ka baabi a wobenya pod foforo kyerɛ me. 383 00:33:08,791 --> 00:33:11,416 - Wonim, m'ani nnye-- . - Hi, Obiara nni hɔ. 384 00:33:12,875 --> 00:33:14,582 Boogle mpataa... kasa? 385 00:33:14,583 --> 00:33:17,749 - a wodi ho? Ɛhe? - asemmisa a ɛyɛ nkwaseasɛm. Yiw, wotumi kasa. 386 00:33:17,750 --> 00:33:19,874 - a wo ne no akasa, ente saa? - Nifa. 387 00:33:19,875 --> 00:33:22,582 Nanso manyɛ saa kɛkɛ fa bom de besi nnɛ. 388 00:33:22,583 --> 00:33:25,457 - efirise wo nnye onyansafoo paa. - Mesrɛ wo. Meyɛ obi a me ho akokwaw. 389 00:33:25,458 --> 00:33:29,499 Yɛkyea wo, Boogle! 390 00:33:29,500 --> 00:33:32,540 - adɛn nti na worekasa saa? - a mepe se ote ase. 391 00:33:32,541 --> 00:33:35,832 Ɔte wo ase yiye ara kwa. Nea ɛyɛ awerɛhow no, yɛn nyinaa te wo ase. 392 00:33:35,833 --> 00:33:39,707 So wubetumi aka akyerɛ me 393 00:33:39,708 --> 00:33:44,124 ɛhe na pod foforo wɔ? 394 00:33:44,125 --> 00:33:47,165 Dabi, nnye no nni. Ɔyɛ Javanni. Wɔn nyinaa yɛ atorofo ne akorɔmfo. 395 00:33:47,166 --> 00:33:49,749 Wiɛ, Pookoofo nyinaa ani bere, . mprako nketewa nketenkete. 396 00:33:49,750 --> 00:33:54,040 Oh, sɛ menya saa pod no a, mintumi ntwɛn sɛ mɛpam mo nyinaa afi me supɔw so. 397 00:33:54,041 --> 00:33:57,040 Hey, hey, na ɛyɛ. Pods a ɛdɔɔso wɔ hɔ mo baanu nyinaa de. 398 00:33:57,041 --> 00:33:58,250 Mehunuu wɔn. 399 00:34:00,666 --> 00:34:04,374 Me nkutoo na mayɛ m’asetra nyinaa. 400 00:34:04,375 --> 00:34:08,457 Wiɛ, efi saa bere no abotan kɛse a ɛreworo so no yiri faa Bon no mu. 401 00:34:08,458 --> 00:34:12,624 Enti manya bere pii sɛ wobɛguare akɔ akyirikyiri na woahwɛ nneɛma. 402 00:34:12,625 --> 00:34:14,999 Wow. Nneɛma a mahu no. 403 00:34:15,000 --> 00:34:17,082 Nnua, akutu, abotan, . 404 00:34:17,083 --> 00:34:19,790 abotan a ɛyɛ hu, abotan a ɛnyɛ hu kɛse... 405 00:34:19,791 --> 00:34:22,165 Yeah, okay, nea ɛte biara. Abotan a ɛyɛ hu. 406 00:34:22,166 --> 00:34:23,457 Na pods no nso ɛ? 407 00:34:23,458 --> 00:34:25,040 Sɛnea mahu no, . 408 00:34:25,041 --> 00:34:28,541 pods fɛfɛ a ɛhyerɛn no wɔ Dzo dedaw bi so nkutoo. 409 00:34:29,791 --> 00:34:30,957 Dzo no. 410 00:34:30,958 --> 00:34:33,999 - a nantew nnuaba turo akɛse no? - 3te saa. 411 00:34:34,000 --> 00:34:36,208 Ná Javanfo no te wɔn nkorabata so. 412 00:34:36,958 --> 00:34:38,999 Nanso... wɔyerae. 413 00:34:39,000 --> 00:34:41,457 Yeah, wɔn nyinaa gye awufo baanan. 414 00:34:41,458 --> 00:34:43,999 Kafra. Minim ɛyɛ hu kakra sɛ wobɛka sɛ "owu," . 415 00:34:44,000 --> 00:34:46,624 nanso minnim ɔkwan foforo a wɔbɛfa so aka sɛ ɛnyɛ nkwa mu. 416 00:34:46,625 --> 00:34:50,249 - a ennye nkwa, awufoo. - Okay, yebetumi atena pods no so kɛkɛ? 417 00:34:50,250 --> 00:34:53,415 Mesrɛ wo. Ɛhe na ɛwɔ Dzo awufo a odi hɔ a ɔbɛn no sen biara? 418 00:34:53,416 --> 00:34:56,415 Oh yeah, ɛno bɛyɛ wɔ Nsu Asubɔnten Kɛse no ho. 419 00:34:56,416 --> 00:34:58,332 Yeah, ɛyɛ kɛseɛ. 420 00:34:58,333 --> 00:35:01,625 Dzo, nsuo a ɛtɔ gu fam no. Wɔn baanu nyinaa yɛ akɛse. 421 00:35:02,458 --> 00:35:04,665 Ɛhe na nsu a ɛtɔ kɛse yi wɔ? 422 00:35:04,666 --> 00:35:07,707 Ɛwɔ Bon no agya, . akyirikyiri sen saa abotan no. 423 00:35:07,708 --> 00:35:11,207 Hey, na biribi wɔ hɔ Na merebɛma aba, . 424 00:35:11,208 --> 00:35:14,541 nanso minnim sɛnea anka wobɛte nka sɛ... 425 00:35:15,750 --> 00:35:16,750 Ollie? 426 00:35:18,000 --> 00:35:19,083 {\an8}Obiara nni hɔ? 427 00:35:19,750 --> 00:35:21,291 {\an8}Obiara wɔ hɔ? 428 00:35:25,416 --> 00:35:26,541 Ɛha na yɛrekɔ. 429 00:35:33,041 --> 00:35:34,874 Dɛn nti na woreyɛ no saa? 430 00:35:34,875 --> 00:35:38,249 Kyk na hierdie pote. Hoe gaan dit met iemand veronderstel om daarmee te klim? 431 00:35:38,250 --> 00:35:40,332 Hulle word vlerke genoem. Dis hoekom ons vlieg. 432 00:35:40,333 --> 00:35:42,124 - Ek vlieg nie. - Jy kon as jy probeer het. 433 00:35:42,125 --> 00:35:43,957 Selfs baba Javaans kan vlieg. 434 00:35:43,958 --> 00:35:46,541 Wat is ek veronderstel om te doen? Lig net my vlerke op en-- 435 00:35:57,875 --> 00:35:59,165 Dom vlerke. 436 00:35:59,166 --> 00:36:00,707 Jy kan nie grawe nie. 437 00:36:00,708 --> 00:36:02,249 Jy kan nie dinge gryp nie. 438 00:36:02,250 --> 00:36:04,249 Jy kan nie klim nie. Dit is-- 439 00:36:04,250 --> 00:36:06,665 - Hulle is heeltemal nutteloos. - Jy sny dit uit. 440 00:36:06,666 --> 00:36:08,790 Jy is 'n majestueuse wese. 441 00:36:08,791 --> 00:36:10,374 Ek, aan die ander kant, 442 00:36:10,375 --> 00:36:13,957 Ek is kort, harig, redelik alles in die Vallei wil my eet. 443 00:36:13,958 --> 00:36:17,041 Mma w’ani nnye wo ho. Me bet wo dɛ yɛ hu. 444 00:36:18,458 --> 00:36:20,290 - ntɛm, nya nwura no! - bere biara nni hɔ! 445 00:36:20,291 --> 00:36:23,625 Fa efĩ bɔɔl nketewa no petepete me so. Dane me nsõ akokoaa! 446 00:36:30,916 --> 00:36:34,457 Agya? Agya? Wowɔ he? 447 00:36:34,458 --> 00:36:37,124 Twɛn, so ɛno yɛ Firewolf akokoaa? 448 00:36:37,125 --> 00:36:38,915 Ɛhe na wokɔɔ? 449 00:36:38,916 --> 00:36:40,457 Mpɔtorɔ kasa? 450 00:36:40,458 --> 00:36:43,207 Biribiara tumi kasa bere a wode wo nsa ka pod bi pɛnkoro. Kɔ so yɛ adwuma. 451 00:36:43,208 --> 00:36:45,582 Ohiani ade ayera. Aw. 452 00:36:45,583 --> 00:36:47,665 - hia mmoa bi kɛkɛ. - Aw, menim. 453 00:36:47,666 --> 00:36:50,874 Na afei hwɛ sɛnea ɛfrɛ no ne nnamfonom sɛ wɔbɛtow ahyɛ wo so 454 00:36:50,875 --> 00:36:53,290 na ɛsɛe w’asetra daa. 455 00:36:53,291 --> 00:36:56,625 Okay, ɛno yɛ oddly specific. 456 00:36:58,000 --> 00:37:00,665 - Hey, edeen ne saa hua no? - Sal jy net stil wees? 457 00:37:00,666 --> 00:37:02,999 Nee. O, iets ruik regtig hier. 458 00:37:03,000 --> 00:37:06,124 Shh! Daai ding is pa is iewers daar buite. 459 00:37:06,125 --> 00:37:08,250 Hy is net hier. 460 00:37:15,875 --> 00:37:18,790 Daar is jy. Wat doen jy? 461 00:37:18,791 --> 00:37:20,499 Op soek na ons prooi. 462 00:37:20,500 --> 00:37:22,750 Bedoel jy die wat wegkom? 463 00:37:27,375 --> 00:37:29,582 Vlieg! Omhels jou Javaanse liggaam! 464 00:37:29,583 --> 00:37:32,875 - Flap, Ollie! - Hou dit toe! Ek probeer hierheen hardloop! 465 00:37:39,041 --> 00:37:40,250 - Pasop! - Sjoe! 466 00:37:47,791 --> 00:37:49,541 Dit was amper soos vlieg. 467 00:38:00,166 --> 00:38:03,000 - Hardloop die grot in! - Wat dink jy doen ek? 468 00:38:08,916 --> 00:38:12,041 Hoekom is... Hoekom volg hulle ons nie hier binne nie? 469 00:38:13,375 --> 00:38:14,375 Sjoe! 470 00:38:18,875 --> 00:38:21,582 Miskien is dit as gevolg van daardie verskriklike stank. 471 00:38:21,583 --> 00:38:23,165 Hoe ruik dit? 472 00:38:23,166 --> 00:38:24,915 Hmm. Ek weet nie. Ugh. 473 00:38:24,916 --> 00:38:26,249 Beskryf dit presies. 474 00:38:26,250 --> 00:38:28,540 Soos 'n nagmerrie, maar dit is 'n reuk. 475 00:38:28,541 --> 00:38:29,750 Ek kan dit proe. 476 00:38:30,625 --> 00:38:31,833 Waar? 477 00:38:32,625 --> 00:38:33,916 Oral. 478 00:38:45,125 --> 00:38:47,291 Ons is in 'n Root Snake den. 479 00:38:47,791 --> 00:38:50,958 Nee, nee, nee. Vergeet hiervan. Nee. Nie ek nie. 480 00:38:53,083 --> 00:38:55,957 Luister, ek hou nie van jou nie, en jy dink jy hou nie van my nie-- 481 00:38:55,958 --> 00:38:57,707 Hou dit af. Hulle gaan ons hoor. 482 00:38:57,708 --> 00:39:02,166 Ugh. Wortelslange is regtig hardhorend. Hulle voel vibrasies. 483 00:39:04,833 --> 00:39:05,999 Goed. 484 00:39:06,000 --> 00:39:09,624 Hier is die plan. Ons sal oor die wortels moet loop. 485 00:39:09,625 --> 00:39:13,874 Um, van hardhorend gepraat. Ek het net gesê hulle voel vibrasies, 486 00:39:13,875 --> 00:39:17,249 en die wortels en die slange lyk identies. So, nee, nee. 487 00:39:17,250 --> 00:39:20,290 Dit gaan nie werk nie. Ek gaan met 'n ander plan vorendag kom. 488 00:39:20,291 --> 00:39:24,582 Sny die baasspelerige roetine vir een sekonde en luister na my. 489 00:39:24,583 --> 00:39:27,207 Jy moet jou Pookoo-neus gebruik. 490 00:39:27,208 --> 00:39:30,041 Pookoo kan reuke sien. 491 00:39:30,750 --> 00:39:33,125 Kan Pookoo reuke sien? 492 00:39:33,708 --> 00:39:37,415 Goed, goed, maak eers jou oë toe. 493 00:39:37,416 --> 00:39:39,457 Maak my oë toe in 'n slangkuil? 494 00:39:39,458 --> 00:39:44,291 Luister, geen reuk maak saak nie behalwe 'n stank reg voor jou. 495 00:39:47,666 --> 00:39:51,333 O, sjoe! Jy kan reuke sien! 496 00:39:51,833 --> 00:39:54,582 Ag, dit is soos om oogballe te hê in jou neus! 497 00:39:54,583 --> 00:39:57,208 undefined undefined 498 00:39:59,166 --> 00:40:01,082 undefined undefined 499 00:40:01,083 --> 00:40:03,082 undefined 500 00:40:03,083 --> 00:40:04,915 undefined 501 00:40:04,916 --> 00:40:07,541 undefined 502 00:40:18,166 --> 00:40:21,291 undefined 503 00:40:22,583 --> 00:40:24,666 undefined 504 00:40:25,541 --> 00:40:27,582 undefined undefined 505 00:40:27,583 --> 00:40:29,665 undefined 506 00:40:29,666 --> 00:40:31,624 undefined 507 00:40:31,625 --> 00:40:33,957 undefined undefined 508 00:40:33,958 --> 00:40:38,207 undefined undefined 509 00:40:38,208 --> 00:40:40,540 undefined 510 00:40:40,541 --> 00:40:42,458 undefined 511 00:40:43,625 --> 00:40:45,291 undefined 512 00:40:48,041 --> 00:40:50,708 Wortel, wortel. Goed, goed. 513 00:40:51,416 --> 00:40:54,083 Slang, beslis 'n slang. 514 00:40:55,416 --> 00:40:57,208 Probeer daardie groot een aan die regterkant. 515 00:40:59,041 --> 00:41:00,125 Wortel. 516 00:41:00,750 --> 00:41:02,415 Wortel. Stap links. 517 00:41:02,416 --> 00:41:03,500 Nee, slang! 518 00:41:04,541 --> 00:41:06,583 Hierdie manier. Hierdie manier. Uh, stop. 519 00:41:07,958 --> 00:41:09,332 Groot tree na jou regterkant. 520 00:41:09,333 --> 00:41:11,083 Daar gaan ons. Wortel. 521 00:41:11,583 --> 00:41:14,125 Slang. Reg. 522 00:41:14,875 --> 00:41:17,750 Links. Slang, slang. Op daardie manier. 523 00:41:18,250 --> 00:41:22,040 Goed, wortel, wortel. Goed. Gaan voort. Jip, Jip, Jip. 524 00:41:22,041 --> 00:41:23,165 Amper daar. 525 00:41:23,166 --> 00:41:26,000 Ons doen dit. Wel, meestal doen ek dit. 526 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 Hmm. 527 00:41:38,875 --> 00:41:39,874 Avondmaal. 528 00:41:39,875 --> 00:41:41,374 Smaaklik. 529 00:41:41,375 --> 00:41:42,791 Verhonger. 530 00:41:43,541 --> 00:41:44,957 Dis nie goed nie. 531 00:41:44,958 --> 00:41:46,291 Hardloop. 532 00:42:00,291 --> 00:42:01,624 Smaaklik! 533 00:42:01,625 --> 00:42:04,415 - Vasgesteek. - Sê hulle. 534 00:42:04,416 --> 00:42:08,790 Ek dink ons ​​kan hulle vat. Ek sal vir die oë gaan, jy stoei hulle. 535 00:42:08,791 --> 00:42:11,749 undefined 536 00:42:11,750 --> 00:42:13,791 undefined 537 00:42:16,250 --> 00:42:18,290 undefined 538 00:42:18,291 --> 00:42:21,082 undefined undefined 539 00:42:21,083 --> 00:42:23,415 undefined undefined 540 00:42:23,416 --> 00:42:24,957 undefined 541 00:42:24,958 --> 00:42:27,790 undefined undefined 542 00:42:27,791 --> 00:42:30,124 undefined undefined 543 00:42:30,125 --> 00:42:31,665 undefined undefined 544 00:42:31,666 --> 00:42:34,249 undefined undefined 545 00:42:34,250 --> 00:42:37,125 undefined undefined 546 00:42:37,875 --> 00:42:39,583 undefined 547 00:42:50,458 --> 00:42:52,124 undefined 548 00:42:52,125 --> 00:42:54,082 undefined 549 00:42:54,083 --> 00:42:56,000 undefined undefined 550 00:42:57,291 --> 00:42:58,333 undefined 551 00:43:00,500 --> 00:43:01,541 undefined 552 00:43:02,083 --> 00:43:05,374 undefined 553 00:43:05,375 --> 00:43:08,875 undefined 554 00:43:19,791 --> 00:43:22,749 undefined 555 00:43:22,750 --> 00:43:27,040 undefined 556 00:43:27,041 --> 00:43:29,666 undefined 557 00:43:33,958 --> 00:43:35,540 undefined 558 00:43:35,541 --> 00:43:38,291 undefined 559 00:43:59,458 --> 00:44:02,415 undefined 560 00:44:02,416 --> 00:44:04,541 undefined 561 00:44:05,125 --> 00:44:06,166 undefined 562 00:44:06,666 --> 00:44:09,374 undefined 563 00:44:09,375 --> 00:44:11,458 undefined 564 00:44:42,208 --> 00:44:43,416 undefined 565 00:44:46,625 --> 00:44:48,874 undefined undefined 566 00:44:48,875 --> 00:44:51,832 undefined 567 00:44:51,833 --> 00:44:54,290 undefined undefined 568 00:44:54,291 --> 00:44:56,500 undefined undefined 569 00:45:01,541 --> 00:45:03,708 undefined 570 00:45:04,708 --> 00:45:06,666 undefined undefined 571 00:45:08,125 --> 00:45:09,250 undefined 572 00:45:10,500 --> 00:45:14,041 undefined undefined 573 00:45:17,666 --> 00:45:20,332 undefined undefined 574 00:45:20,333 --> 00:45:21,832 undefined 575 00:45:21,833 --> 00:45:23,499 undefined 576 00:45:23,500 --> 00:45:25,165 undefined 577 00:45:25,166 --> 00:45:26,583 undefined 578 00:45:28,250 --> 00:45:30,499 undefined 579 00:45:30,500 --> 00:45:32,375 undefined 580 00:45:33,000 --> 00:45:34,207 undefined undefined 581 00:45:34,208 --> 00:45:35,291 undefined 582 00:45:36,458 --> 00:45:38,708 undefined 583 00:45:39,458 --> 00:45:42,833 undefined undefined 584 00:45:43,958 --> 00:45:46,541 undefined 585 00:45:48,541 --> 00:45:49,499 undefined 586 00:45:49,500 --> 00:45:51,082 undefined 587 00:45:51,083 --> 00:45:53,749 undefined undefined 588 00:45:53,750 --> 00:45:55,582 undefined 589 00:45:55,583 --> 00:45:57,582 undefined 590 00:45:57,583 --> 00:46:00,208 undefined 591 00:46:01,666 --> 00:46:04,250 undefined undefined 592 00:46:05,208 --> 00:46:08,291 undefined undefined 593 00:46:10,208 --> 00:46:11,791 undefined 594 00:46:13,375 --> 00:46:16,208 undefined 595 00:46:18,458 --> 00:46:20,041 undefined 596 00:46:21,583 --> 00:46:23,875 undefined 597 00:46:24,666 --> 00:46:26,750 undefined 598 00:46:32,125 --> 00:46:33,500 undefined 599 00:46:41,875 --> 00:46:44,958 undefined 600 00:46:45,875 --> 00:46:50,250 undefined undefined 601 00:46:50,791 --> 00:46:53,625 undefined undefined 602 00:46:54,375 --> 00:46:57,291 undefined undefined 603 00:46:59,583 --> 00:47:01,541 undefined 604 00:47:02,458 --> 00:47:03,541 undefined 605 00:47:08,166 --> 00:47:12,166 undefined 606 00:47:19,458 --> 00:47:20,458 undefined 607 00:47:22,500 --> 00:47:25,040 undefined 608 00:47:25,041 --> 00:47:26,833 undefined 609 00:47:28,208 --> 00:47:29,457 undefined 610 00:47:29,458 --> 00:47:31,540 undefined 611 00:47:31,541 --> 00:47:32,915 undefined 612 00:47:32,916 --> 00:47:36,957 undefined undefined 613 00:47:36,958 --> 00:47:40,249 undefined undefined 614 00:47:40,250 --> 00:47:43,291 undefined undefined 615 00:47:44,333 --> 00:47:45,333 undefined 616 00:47:46,750 --> 00:47:48,374 undefined 617 00:47:48,375 --> 00:47:51,375 undefined 618 00:47:52,000 --> 00:47:53,250 undefined 619 00:47:53,916 --> 00:47:56,458 undefined 620 00:47:57,416 --> 00:47:58,583 undefined 621 00:48:13,916 --> 00:48:16,041 undefined 622 00:48:17,208 --> 00:48:18,208 undefined 623 00:48:19,916 --> 00:48:21,458 undefined 624 00:48:26,875 --> 00:48:29,708 undefined 625 00:48:39,958 --> 00:48:41,999 undefined 626 00:48:42,000 --> 00:48:44,415 undefined 627 00:48:44,416 --> 00:48:47,415 undefined 628 00:48:47,416 --> 00:48:51,083 undefined 629 00:48:54,291 --> 00:48:55,374 undefined 630 00:48:55,375 --> 00:48:58,915 undefined undefined 631 00:48:58,916 --> 00:49:02,832 undefined undefined 632 00:49:02,833 --> 00:49:04,082 undefined 633 00:49:04,083 --> 00:49:07,582 undefined undefined 634 00:49:07,583 --> 00:49:11,290 undefined 635 00:49:11,291 --> 00:49:15,165 undefined 636 00:49:15,166 --> 00:49:19,750 undefined undefined 637 00:49:22,416 --> 00:49:24,457 undefined 638 00:49:24,458 --> 00:49:25,582 undefined 639 00:49:25,583 --> 00:49:27,250 undefined 640 00:49:27,916 --> 00:49:31,040 undefined undefined 641 00:49:31,041 --> 00:49:33,665 undefined 642 00:49:33,666 --> 00:49:36,707 undefined 643 00:49:36,708 --> 00:49:38,957 undefined 644 00:49:38,958 --> 00:49:40,124 undefined 645 00:49:40,125 --> 00:49:43,082 undefined undefined 646 00:49:43,083 --> 00:49:45,915 undefined undefined 647 00:49:45,916 --> 00:49:48,333 undefined 648 00:50:01,125 --> 00:50:04,624 undefined 649 00:50:04,625 --> 00:50:06,583 undefined 650 00:50:19,250 --> 00:50:21,750 undefined 651 00:50:27,791 --> 00:50:29,750 undefined 652 00:50:31,541 --> 00:50:34,249 undefined 653 00:50:34,250 --> 00:50:37,375 undefined undefined 654 00:50:38,458 --> 00:50:40,582 undefined undefined 655 00:50:40,583 --> 00:50:43,040 undefined 656 00:50:43,041 --> 00:50:44,124 undefined 657 00:50:44,125 --> 00:50:46,541 undefined undefined 658 00:50:50,416 --> 00:50:52,250 undefined 659 00:50:54,750 --> 00:50:56,541 undefined 660 00:50:58,250 --> 00:50:59,290 undefined 661 00:50:59,291 --> 00:51:02,790 undefined 662 00:51:02,791 --> 00:51:04,624 undefined 663 00:51:04,625 --> 00:51:07,749 undefined undefined 664 00:51:07,750 --> 00:51:09,082 undefined 665 00:51:09,083 --> 00:51:11,874 undefined undefined 666 00:51:11,875 --> 00:51:12,999 undefined 667 00:51:13,000 --> 00:51:14,957 undefined 668 00:51:14,958 --> 00:51:16,332 undefined 669 00:51:16,333 --> 00:51:18,707 undefined undefined 670 00:51:18,708 --> 00:51:22,207 undefined undefined 671 00:51:22,208 --> 00:51:25,207 undefined 672 00:51:25,208 --> 00:51:28,207 undefined undefined 673 00:51:28,208 --> 00:51:31,708 undefined undefined 674 00:51:32,708 --> 00:51:34,750 undefined 675 00:51:37,250 --> 00:51:39,415 undefined undefined 676 00:51:39,416 --> 00:51:41,332 undefined 677 00:51:41,333 --> 00:51:43,624 undefined undefined 678 00:51:43,625 --> 00:51:45,874 undefined 679 00:51:45,875 --> 00:51:47,207 undefined 680 00:51:47,208 --> 00:51:50,665 undefined undefined 681 00:51:50,666 --> 00:51:53,666 undefined undefined 682 00:51:54,250 --> 00:51:55,708 undefined 683 00:51:59,333 --> 00:52:00,333 undefined 684 00:52:05,791 --> 00:52:07,958 undefined 685 00:52:12,541 --> 00:52:13,541 undefined 686 00:52:14,458 --> 00:52:15,916 undefined 687 00:52:16,625 --> 00:52:19,791 undefined 688 00:52:22,541 --> 00:52:24,166 undefined 689 00:52:25,166 --> 00:52:26,916 undefined 690 00:52:37,666 --> 00:52:38,749 undefined 691 00:52:38,750 --> 00:52:40,749 undefined undefined 692 00:52:40,750 --> 00:52:43,416 undefined 693 00:52:52,375 --> 00:52:53,375 undefined 694 00:52:54,750 --> 00:52:55,708 undefined 695 00:52:57,750 --> 00:52:58,749 undefined 696 00:52:58,750 --> 00:53:00,333 undefined 697 00:53:01,000 --> 00:53:03,625 undefined 698 00:53:04,208 --> 00:53:06,874 undefined 699 00:53:06,875 --> 00:53:10,375 undefined undefined 700 00:53:11,208 --> 00:53:15,624 undefined undefined 701 00:53:15,625 --> 00:53:17,582 undefined 702 00:53:17,583 --> 00:53:19,582 undefined 703 00:53:19,583 --> 00:53:21,874 undefined undefined 704 00:53:21,875 --> 00:53:23,500 undefined 705 00:53:24,500 --> 00:53:26,082 undefined 706 00:53:26,083 --> 00:53:30,249 undefined undefined 707 00:53:30,250 --> 00:53:31,957 undefined undefined 708 00:53:31,958 --> 00:53:33,540 undefined 709 00:53:33,541 --> 00:53:34,625 undefined 710 00:53:35,291 --> 00:53:37,416 undefined 711 00:53:40,458 --> 00:53:42,333 undefined 712 00:53:43,208 --> 00:53:44,291 undefined 713 00:53:49,708 --> 00:53:52,374 undefined 714 00:53:52,375 --> 00:53:54,290 undefined 715 00:53:54,291 --> 00:53:57,207 undefined undefined 716 00:53:57,208 --> 00:53:59,457 undefined 717 00:53:59,458 --> 00:54:01,332 undefined 718 00:54:01,333 --> 00:54:04,791 undefined 719 00:54:20,083 --> 00:54:22,125 undefined 720 00:54:22,625 --> 00:54:25,374 undefined undefined 721 00:54:25,375 --> 00:54:26,999 undefined 722 00:54:27,000 --> 00:54:29,332 undefined 723 00:54:29,333 --> 00:54:32,499 undefined 724 00:54:32,500 --> 00:54:34,999 undefined 725 00:54:35,000 --> 00:54:36,790 undefined 726 00:54:36,791 --> 00:54:39,665 undefined undefined 727 00:54:39,666 --> 00:54:42,958 undefined 728 00:54:48,958 --> 00:54:52,915 undefined undefined 729 00:54:52,916 --> 00:54:57,749 undefined undefined 730 00:54:57,750 --> 00:55:01,750 undefined 731 00:55:02,291 --> 00:55:03,625 undefined 732 00:55:04,291 --> 00:55:05,916 undefined 733 00:55:07,041 --> 00:55:13,750 undefined undefined 734 00:55:15,750 --> 00:55:17,666 undefined 735 00:55:22,541 --> 00:55:23,958 undefined 736 00:55:27,875 --> 00:55:32,208 undefined undefined 737 00:55:34,041 --> 00:55:39,125 undefined 738 00:55:42,541 --> 00:55:44,082 undefined 739 00:55:44,083 --> 00:55:50,250 undefined undefined 740 00:56:08,750 --> 00:56:09,750 undefined 741 00:56:10,625 --> 00:56:11,666 undefined 742 00:56:14,125 --> 00:56:18,666 undefined undefined 743 00:56:19,333 --> 00:56:21,375 undefined 744 00:56:22,916 --> 00:56:24,416 undefined 745 00:56:25,458 --> 00:56:28,333 undefined 746 00:56:29,250 --> 00:56:30,750 undefined 747 00:56:31,250 --> 00:56:33,833 undefined 748 00:56:34,458 --> 00:56:35,875 undefined 749 00:56:37,750 --> 00:56:39,708 undefined 750 00:56:40,583 --> 00:56:45,125 undefined 751 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 undefined 752 00:56:49,791 --> 00:56:52,458 undefined 753 00:56:54,000 --> 00:56:57,375 undefined 754 00:57:01,291 --> 00:57:02,332 undefined 755 00:57:02,333 --> 00:57:04,541 undefined 756 00:57:07,458 --> 00:57:10,750 undefined 757 00:57:13,458 --> 00:57:15,707 undefined 758 00:57:15,708 --> 00:57:17,791 undefined 759 00:57:27,791 --> 00:57:29,499 undefined 760 00:57:29,500 --> 00:57:32,290 undefined undefined 761 00:57:32,291 --> 00:57:34,832 undefined 762 00:57:34,833 --> 00:57:36,790 undefined 763 00:57:36,791 --> 00:57:39,082 undefined undefined 764 00:57:39,083 --> 00:57:42,540 undefined 765 00:57:42,541 --> 00:57:44,458 undefined 766 00:57:56,750 --> 00:57:59,582 undefined undefined 767 00:57:59,583 --> 00:58:00,833 undefined 768 00:58:07,625 --> 00:58:09,791 undefined 769 00:58:13,208 --> 00:58:14,207 undefined 770 00:58:14,208 --> 00:58:15,915 undefined undefined 771 00:58:15,916 --> 00:58:18,582 undefined 772 00:58:18,583 --> 00:58:19,707 undefined 773 00:58:19,708 --> 00:58:22,583 undefined 774 00:58:23,666 --> 00:58:25,333 undefined 775 00:58:43,500 --> 00:58:44,916 undefined 776 00:59:02,416 --> 00:59:03,625 undefined 777 00:59:11,666 --> 00:59:14,500 undefined undefined 778 00:59:18,166 --> 00:59:20,333 undefined 779 00:59:25,958 --> 00:59:29,125 undefined 780 00:59:31,208 --> 00:59:33,625 undefined 781 00:59:34,125 --> 00:59:36,250 undefined 782 01:00:19,833 --> 01:00:20,999 undefined undefined 783 01:00:21,000 --> 01:00:23,915 undefined undefined 784 01:00:23,916 --> 01:00:26,665 undefined 785 01:00:26,666 --> 01:00:28,250 undefined 786 01:00:32,125 --> 01:00:33,125 undefined 787 01:00:33,625 --> 01:00:34,708 undefined 788 01:00:36,125 --> 01:00:37,250 undefined 789 01:00:40,708 --> 01:00:43,332 undefined 790 01:00:43,333 --> 01:00:45,999 undefined undefined 791 01:00:46,000 --> 01:00:47,541 undefined undefined 792 01:00:48,666 --> 01:00:51,540 undefined undefined 793 01:00:51,541 --> 01:00:53,125 undefined 794 01:00:54,166 --> 01:00:55,290 undefined 795 01:00:55,291 --> 01:00:58,874 undefined 796 01:00:58,875 --> 01:01:00,999 undefined 797 01:01:01,000 --> 01:01:04,457 undefined undefined 798 01:01:04,458 --> 01:01:06,457 undefined 799 01:01:06,458 --> 01:01:08,791 undefined 800 01:01:09,666 --> 01:01:11,208 undefined 801 01:01:14,750 --> 01:01:15,750 undefined 802 01:01:18,208 --> 01:01:20,291 undefined 803 01:01:29,166 --> 01:01:31,500 undefined 804 01:01:32,500 --> 01:01:33,625 undefined 805 01:01:34,125 --> 01:01:35,125 undefined 806 01:01:35,916 --> 01:01:38,415 undefined 807 01:01:38,416 --> 01:01:41,749 undefined undefined 808 01:01:41,750 --> 01:01:44,665 undefined 809 01:01:44,666 --> 01:01:46,999 undefined 810 01:01:47,000 --> 01:01:48,665 undefined 811 01:01:48,666 --> 01:01:51,749 undefined undefined 812 01:01:51,750 --> 01:01:54,583 undefined undefined 813 01:01:55,083 --> 01:01:57,582 undefined 814 01:01:57,583 --> 01:01:59,957 undefined 815 01:01:59,958 --> 01:02:04,499 undefined undefined 816 01:02:04,500 --> 01:02:09,290 undefined undefined 817 01:02:09,291 --> 01:02:13,333 undefined undefined 818 01:02:14,000 --> 01:02:15,582 undefined 819 01:02:15,583 --> 01:02:19,457 undefined undefined 820 01:02:19,458 --> 01:02:22,958 undefined 821 01:02:23,833 --> 01:02:24,832 undefined 822 01:02:24,833 --> 01:02:28,290 undefined 823 01:02:28,291 --> 01:02:31,958 undefined 824 01:02:32,791 --> 01:02:36,707 undefined 825 01:02:36,708 --> 01:02:38,208 undefined 826 01:02:42,500 --> 01:02:44,665 undefined 827 01:02:44,666 --> 01:02:47,874 undefined 828 01:02:47,875 --> 01:02:49,791 undefined 829 01:02:53,750 --> 01:02:54,791 undefined 830 01:02:55,291 --> 01:02:57,332 undefined 831 01:02:57,333 --> 01:02:59,790 undefined 832 01:02:59,791 --> 01:03:03,208 undefined undefined 833 01:03:04,208 --> 01:03:06,041 undefined 834 01:03:06,625 --> 01:03:09,708 undefined 835 01:03:12,041 --> 01:03:18,666 undefined undefined 836 01:03:25,750 --> 01:03:26,750 undefined 837 01:03:30,375 --> 01:03:32,166 undefined 838 01:03:33,625 --> 01:03:34,625 undefined 839 01:03:35,333 --> 01:03:36,833 undefined 840 01:03:37,416 --> 01:03:38,541 undefined 841 01:03:39,166 --> 01:03:42,000 undefined 842 01:03:42,958 --> 01:03:44,041 undefined 843 01:03:47,250 --> 01:03:49,166 undefined 844 01:05:02,541 --> 01:05:03,541 undefined 845 01:05:05,333 --> 01:05:07,375 undefined 846 01:05:16,708 --> 01:05:18,541 undefined 847 01:05:19,041 --> 01:05:21,790 undefined 848 01:05:21,791 --> 01:05:23,874 undefined 849 01:05:23,875 --> 01:05:26,291 undefined 850 01:05:31,500 --> 01:05:32,666 undefined 851 01:05:34,375 --> 01:05:35,458 undefined 852 01:05:38,375 --> 01:05:39,375 undefined 853 01:05:45,500 --> 01:05:47,166 undefined 854 01:05:49,583 --> 01:05:50,583 undefined 855 01:05:51,875 --> 01:05:53,166 undefined 856 01:05:55,125 --> 01:05:56,291 undefined 857 01:06:00,416 --> 01:06:01,750 undefined 858 01:06:02,375 --> 01:06:06,249 undefined undefined 859 01:06:06,250 --> 01:06:09,790 undefined undefined 860 01:06:09,791 --> 01:06:12,416 undefined 861 01:06:21,083 --> 01:06:22,625 undefined 862 01:06:23,291 --> 01:06:25,583 undefined 863 01:06:31,750 --> 01:06:34,791 undefined 864 01:06:36,125 --> 01:06:38,208 undefined 865 01:06:44,416 --> 01:06:46,541 undefined 866 01:07:04,750 --> 01:07:05,750 undefined 867 01:07:07,708 --> 01:07:08,791 undefined 868 01:07:10,291 --> 01:07:11,291 undefined 869 01:07:15,875 --> 01:07:19,249 undefined undefined 870 01:07:19,250 --> 01:07:21,915 undefined undefined 871 01:07:21,916 --> 01:07:24,457 undefined 872 01:07:24,458 --> 01:07:26,541 undefined 873 01:07:27,125 --> 01:07:31,750 undefined undefined 874 01:07:35,083 --> 01:07:36,207 undefined 875 01:07:36,208 --> 01:07:38,540 undefined 876 01:07:38,541 --> 01:07:39,999 undefined 877 01:07:40,000 --> 01:07:41,291 undefined 878 01:07:44,166 --> 01:07:49,625 undefined undefined 879 01:07:50,250 --> 01:07:52,791 undefined 880 01:07:53,458 --> 01:07:55,165 undefined 881 01:07:55,166 --> 01:07:57,665 undefined 882 01:07:57,666 --> 01:08:00,832 undefined undefined 883 01:08:00,833 --> 01:08:03,083 undefined 884 01:08:06,333 --> 01:08:09,041 undefined 885 01:08:13,875 --> 01:08:14,875 undefined 886 01:08:16,416 --> 01:08:18,291 undefined 887 01:08:20,708 --> 01:08:22,790 undefined undefined 888 01:08:22,791 --> 01:08:24,582 undefined 889 01:08:24,583 --> 01:08:27,499 undefined undefined 890 01:08:27,500 --> 01:08:30,250 undefined 891 01:08:31,583 --> 01:08:34,374 undefined 892 01:08:34,375 --> 01:08:36,874 undefined 893 01:08:36,875 --> 01:08:39,625 undefined undefined 894 01:08:41,125 --> 01:08:43,208 undefined 895 01:08:44,875 --> 01:08:46,290 undefined 896 01:08:46,291 --> 01:08:48,457 undefined undefined 897 01:08:48,458 --> 01:08:50,040 undefined 898 01:08:50,041 --> 01:08:52,249 undefined undefined 899 01:08:52,250 --> 01:08:53,249 undefined 900 01:08:53,250 --> 01:08:54,916 undefined 901 01:09:01,375 --> 01:09:02,665 undefined 902 01:09:02,666 --> 01:09:05,165 undefined 903 01:09:05,166 --> 01:09:08,457 undefined undefined 904 01:09:08,458 --> 01:09:10,124 undefined 905 01:09:10,125 --> 01:09:13,040 undefined 906 01:09:13,041 --> 01:09:14,707 undefined 907 01:09:14,708 --> 01:09:17,832 undefined undefined 908 01:09:17,833 --> 01:09:19,708 undefined 909 01:09:20,333 --> 01:09:25,207 undefined undefined 910 01:09:25,208 --> 01:09:27,332 undefined 911 01:09:27,333 --> 01:09:28,457 undefined 912 01:09:28,458 --> 01:09:29,540 undefined 913 01:09:29,541 --> 01:09:31,790 undefined undefined 914 01:09:31,791 --> 01:09:33,874 undefined 915 01:09:33,875 --> 01:09:36,833 undefined undefined 916 01:09:37,333 --> 01:09:41,125 undefined undefined 917 01:09:42,000 --> 01:09:44,208 undefined 918 01:09:46,708 --> 01:09:49,707 undefined 919 01:09:49,708 --> 01:09:54,290 undefined undefined 920 01:09:54,291 --> 01:09:55,915 undefined 921 01:09:55,916 --> 01:09:58,500 undefined 922 01:10:41,833 --> 01:10:44,665 undefined 923 01:10:44,666 --> 01:10:47,832 undefined undefined 924 01:10:47,833 --> 01:10:50,540 undefined 925 01:10:50,541 --> 01:10:51,708 undefined 926 01:11:06,750 --> 01:11:08,208 undefined 927 01:11:14,666 --> 01:11:16,791 undefined 928 01:11:38,041 --> 01:11:39,041 undefined 929 01:11:40,791 --> 01:11:43,665 undefined undefined 930 01:11:43,666 --> 01:11:45,208 undefined 931 01:11:58,208 --> 01:12:00,791 undefined 932 01:12:01,916 --> 01:12:03,165 undefined 933 01:12:03,166 --> 01:12:04,333 undefined 934 01:12:06,875 --> 01:12:08,250 undefined 935 01:12:29,041 --> 01:12:33,082 undefined undefined 936 01:12:33,083 --> 01:12:34,999 undefined 937 01:12:35,000 --> 01:12:36,750 undefined 938 01:13:04,083 --> 01:13:06,583 undefined undefined 939 01:13:07,083 --> 01:13:09,125 undefined 940 01:13:09,625 --> 01:13:10,916 undefined 941 01:13:25,333 --> 01:13:26,541 undefined 942 01:13:34,250 --> 01:13:35,625 undefined 943 01:13:39,333 --> 01:13:41,874 undefined 944 01:13:41,875 --> 01:13:45,999 undefined undefined 945 01:13:46,000 --> 01:13:48,416 undefined undefined 946 01:13:50,625 --> 01:13:51,791 undefined 947 01:13:52,291 --> 01:13:53,541 undefined 948 01:13:54,041 --> 01:13:56,124 undefined 949 01:13:56,125 --> 01:13:58,665 undefined 950 01:13:58,666 --> 01:14:02,415 undefined undefined 951 01:14:02,416 --> 01:14:05,624 undefined 952 01:14:05,625 --> 01:14:08,040 undefined 953 01:14:08,041 --> 01:14:11,040 undefined undefined 954 01:14:11,041 --> 01:14:12,625 undefined 955 01:14:18,375 --> 01:14:19,791 undefined 956 01:14:20,708 --> 01:14:21,916 undefined 957 01:14:23,416 --> 01:14:25,500 undefined 958 01:14:26,666 --> 01:14:28,958 undefined 959 01:15:20,000 --> 01:15:21,250 undefined 960 01:15:22,666 --> 01:15:26,541 undefined 961 01:15:40,083 --> 01:15:41,875 undefined 962 01:15:42,666 --> 01:15:43,791 undefined 963 01:15:48,000 --> 01:15:50,624 undefined undefined 964 01:15:50,625 --> 01:15:54,083 undefined undefined 965 01:15:57,791 --> 01:15:59,250 undefined 966 01:15:59,833 --> 01:16:00,875 undefined 967 01:16:13,208 --> 01:16:15,915 undefined 968 01:16:15,916 --> 01:16:17,250 undefined 969 01:16:22,916 --> 01:16:24,583 undefined 970 01:16:25,875 --> 01:16:29,290 undefined undefined 971 01:16:29,291 --> 01:16:32,625 undefined undefined 972 01:16:37,291 --> 01:16:38,458 undefined 973 01:17:01,375 --> 01:17:02,416 undefined 974 01:17:20,708 --> 01:17:22,291 undefined 975 01:17:22,791 --> 01:17:24,166 undefined 976 01:17:26,208 --> 01:17:28,458 undefined 977 01:17:30,125 --> 01:17:31,124 undefined 978 01:17:31,125 --> 01:17:32,833 undefined 979 01:17:52,041 --> 01:17:53,583 undefined 980 01:17:54,208 --> 01:17:56,665 undefined 981 01:17:56,666 --> 01:17:59,416 undefined 982 01:18:28,333 --> 01:18:30,166 undefined 983 01:18:30,958 --> 01:18:32,374 undefined 984 01:18:32,375 --> 01:18:33,416 undefined 985 01:18:40,041 --> 01:18:43,999 undefined undefined 986 01:18:44,000 --> 01:18:46,541 undefined 987 01:19:19,958 --> 01:19:22,416 undefined 988 01:19:23,166 --> 01:19:25,707 undefined 989 01:19:25,708 --> 01:19:29,290 undefined undefined 990 01:19:29,291 --> 01:19:31,082 undefined 991 01:19:31,083 --> 01:19:32,875 undefined 992 01:19:39,708 --> 01:19:41,124 undefined 993 01:19:41,125 --> 01:19:45,040 undefined 994 01:19:45,041 --> 01:19:49,666 undefined undefined 995 01:19:51,875 --> 01:19:55,291 undefined 996 01:19:58,250 --> 01:20:01,208 undefined 997 01:20:03,375 --> 01:20:04,375 undefined 998 01:20:17,416 --> 01:20:18,790 undefined 999 01:20:18,791 --> 01:20:20,250 undefined 1000 01:20:25,833 --> 01:20:26,833 undefined 1001 01:20:27,916 --> 01:20:30,332 undefined 1002 01:20:30,333 --> 01:20:32,125 undefined 1003 01:20:32,625 --> 01:20:34,000 undefined 1004 01:20:34,708 --> 01:20:37,333 undefined 1005 01:20:43,958 --> 01:20:46,500 undefined 1006 01:21:03,416 --> 01:21:05,083 undefined 1007 01:21:19,666 --> 01:21:20,916 undefined 1008 01:21:22,666 --> 01:21:23,708 undefined 1009 01:21:25,583 --> 01:21:26,708 undefined 1010 01:21:28,041 --> 01:21:29,666 undefined 1011 01:25:06,041 --> 01:25:08,416 undefined 1012 01:25:09,666 --> 01:25:10,874 undefined 1013 01:25:10,875 --> 01:25:14,124 undefined 1014 01:25:14,125 --> 01:25:16,958 undefined 1015 01:25:17,583 --> 01:25:19,541 undefined 1016 01:25:20,250 --> 01:25:24,125 undefined undefined